Marshalling the Real